EXPERIENCIA PERSONAL
El fallecimiento de mi hija Olivia Elena ha sido horrible. No creo hay mejor palabra para explicarlo.
Pero estoy agradecida por haberla podido conocer y acompañarla un ratito en este mundo.
Una experiencia de amor profundo que me hace sentir viva,
acepando los momentosde tristeza a la vez que los momentos de muchísimas risas
jugando con mis otros dos hijos y nuestros gatos.
Esa perdida me ha dejado, creo, por el trauma y el duelo, con una alopecia universalis.
Una belleza que me hace sentir distinta pero que no me quita las sonrisas.
Mi formación profesional es como mi vida, un poco caótica. Un viaje constante.
Después de estudios no acabados de medicina en Alemania y un grado en diseño gráfico en Londres
he trabajado varios años como directora de arte en estudios de diseño en Alemania y Barcelona
antes de dedicarme solamente a la Ilustración.
Mis trabajos de ilustradora se basan en una variedad de técnicas para crear en cada proyecto una idea sobre un tema específico. Encuentro mis puntos fuertes en mi creatividad, mi vida artística y el uso
de distintos materiales, como acuarela, pintura, recortes de papel, papel mache, así como otros utensilios
no tan comunes como alambres, estropajos, pinta uñas, tornillos, ...
Esta fascinación por la vida y por los materiales, mis experiencias y conocimientos de la medicina
y de la ilustración lo llevo a la Arteterapia.
Donde he encontrado un lugar mágico. La Arteterapia para mi es un encuentro.
Con uno mismo. Yo conmigo. El otro con sí mismo. Una forma orgánica que permite una relación
entre el arteterapeuta, el arteterapeutizando, el material, la creación,
el inconsciente, lo desconocido, el caos, el juego y los momentos mágicos.
 

PERSÖNLICHE ERFAHRUNG
Der Tod meiner Tochter Olivia Elena war furchtbar. Ein besseres Worf finde ich nicht.
Aber auch ein Gefühl voller Dankbarkeit dafür, dass ich sie kennenlernen und für eine kleine Weile
in dieser Welt begleiten durfte. Eine Erfahrung tiefer Liebe, die mich lebendig fühlen lässt.
Mit der Akzeptanz der Momente voller Traurigkeit sowie der Momente des Lachens beim Spielen
mit meinen anderen zwei Kindern und unseren Katzen.

Dieser Verlust hat mich, glaube ich, aufgrund von Trauma und Trauer mit einer Alopecia Universalis zurückgelassen.
Eine Schönheit, die mich anders sein lässt, die mir aber das Lächeln nicht nimmt.
Meine Berufsausbildung ist wie mein Leben, ein bisschen chaotisch. Eine ständige Reise.
Nach meinem unvollendeten Medizinstudium in Deutschland und einem BA in Grafikdesign in London arbeitete ich mehrere Jahre als Art Director in Designstudios in Deutschland und Barcelona, ​​
bevor ich mich ausschließlich der Illustration widmete.
Meine illustrativen Arbeiten basieren auf einer Vielzahl von Techniken, um für jedes Projekt
eine einzigartige Idee zu einem bestimmten Thema zu kreieren. Meine Stärken finde ich in meiner Kreativität, meinem künstlerischen Leben und der Verwendung verschiedener Materialien,
wie Aquarell, Farbe, Scherenschnitte, Pappmaché, sowie anderen nicht so alltäglichen Werkzeugen
wie Drähten, Schwämmen, Plastikmüll, Nagellack, Schrauben, ...
Diese Faszination für das Leben und Materialien, meine Erfahrungen und Kenntnisse in Medizin
und Illustration führten mich zur Kunsttherapie.
Wo ich einen magischen Ort gefunden habe. Kunsttherapie ist für mich Begegnung.
Mit sich selbst. Ich mit mir. Der andere mit sich. Der andere mit mir.
Eine organische Form, die eine Beziehung zwischen dem Kunsttherapeuten, dem Patienten, dem Material, der Kreation, dem Unbewussten, dem Unbekannten, mit Chaos, Spiel und den magische Momenten.


PERSONAL EXPERIENCE
The death of my daughter Olivia Elena was horrible. There is no better word to describe those feelings.
But I have tosay that I am grateful for having been able to meet her and accompany her for a little while
in this world. An experience full of deep love. Love that makes me feel alive and helps me accepting the moments of sadness as well as moments of lots of laughter playing with my other two children and our cats.
That loss has left me, I think, due to trauma and grief, with alopecia universalis.
A beauty that makes me feel different but that doesn't take away my smiles.
My professional training is like my life, a bit chaotic.
A constant journey.
After some never finished studies of medicine in Germany and a graphic design degree in London,
I worked for several years as an art director in design studios in Germany and Barcelona
before dedicating myself solely to Illustration.
My illustrating works are based on a variety of techniques to create for each project an unique idea
on a specific theme.
I find my strengths in my creativity, my artistic life and the use of different materials, such as watercolor, paint, paper cutouts, papier mache, as well as other not so common tools such as wires, recycles plastic,
nail polish, screws, ...
This fascination for life and materials, my experiences and knowledge of medicine and illustration
led me to Art Therapy.
A place where I have found magic. Art therapy for me is an encounter.
With oneself. Me with myself. The other with himself.
An organic form that allows a relationship between the art therapist,
the client, the material, the creation, the unconscious, the unknown, chaos, with play and magical moments.




EXPERIENCIA PROFESIONAL BERUFSERFAHRUNG PROFESSIONAL EXPERIENCE

2020 - 2022 > Estudios de Máster Integrativo en Arteterapia, Universidad de Girona & Fundación Universidad de Girona, Barcelona
2021 > Practicas Fundación Friends: acompañamiento de 3 grupos de jóvenes con
Trastornos del Espectro Autista.
Fundación Pere Relats, Residéncia y Centro de Dia: Arteterapia con una mujer con Alzheimer avanzado.
La Ballena Purpura: Arteterapia individual con una educadora del espacio de crianza.
Practicas de Arteterapia con grupos de primaria en la Escola Gaia, Barcelona
Desde 2021 > Talleres de Arteterapia para mamás con niñas/os que tienen diversidad funcional. www.familyness.es
2011 > Teacher for the course “Art&Crafts” Miami Ad School, Madrid
2010 > Teacher of Graphic Design, IDEP, Barcelona
2007-2008 > Art Director at BaseDesign, Barcelona
2003-2006 > Art Director bei Meiré & Meiré, Köln, Deutschland
Since 2006 > Freelance Illustrator
1999-2003 > Studies Bachelor of Arts & Higher National Diploma Typographic Design,
London College of Printing, London, England
1997-1999 > Studium Kunsttherapie, Kunst & Medien, Deutschland
1994-1997 > Medizinstudium, RWTH Aachen, Deutschland
1994 > Abitur, Deutschland

Copyright © Esther Gebauer