Lo mas importante para mi, como arteterapeuta es el encuentro con la persona.
Una forma orgánica que permite una relación entre el arteterapeuta, el arteterapeutizando,
el material, la creación, el inconsciente, el caos, el juego y los momentos mágicos.
Ofrezco un espacio seguro donde el otro, a través del arte y de procesos creativos
puede conectar con algo que antes les resultaba inaccesible.
Desde el vínculo creado, la presencia, la escucha, la comunicación, la confianza,
la sensibilidad y la empatía.
Poder sentirse sostenido, validado, acogido, acompañado y escuchado.
No sigo un guion, sino lo tejo a lo largo de la sesión.
Ajustado a las necesidades en función de quien tengo delante.
Un constante sorprender, conocer y desconocer para volver a dejarme sorprender.
 

Das Wichtigste für mich als Kunsttherapeutin ist die Begegnung mit dem Menschen.
Eine organische Form, die eine Beziehung zwischen dem Kunsttherapeuten, dem Patienten,
dem Material, der Kreation, dem Unbewussten, dem Chaos, dem Spiel und den magischen Momenten.
Ich biete einen sicheren Raum, in dem sich der andere durch Kunst und kreative Prozesse
auf etwas einlassen kann, das ihm zuvor nicht zugänglich war.
Aus der geschaffenen Bindung, der Präsenz, dem Zuhören, der Kommunikation, dem Vertrauen,
der Sensibilität und mit Empathie.
Ein sich unterstützt, bestätigt, willkommen, begleitet und angehört fühlen können.
Ich folge keinem Skript, sondern webe es während der gesamten Sitzung.
Angepasst an die Bedürfnisse je nachdem wen ich vor mir habe.
Eine ständige Überraschung, wissend und nicht wissend, um mich wieder überraschen zu lassen.


The most important thing for me, as an art therapist,
is the encounter with the person.
An organic form that allows a relationship between the art therapist,
the client, the material, the creation, the unconscious, the chaos,
playing and all those magical moments.
I offer a safe space where the other, through art and creative processes,
an connect with something that was previously inaccessible to them.
From the bond created with presence, sustaining, listening, communication, trust, sensitivity and empathy. Being able to feel supported, validated, welcomed, accompanied and listened to.
I don't follow a script, but rather weave it throughout the session.
Adjusted to the needs depending on who I have in front of me.
A constant surprise, knowing and not knowing, letting myself be surprised again.