Creo que la magia no se puede crear. Los momentos mágicos pasan cuando no los esperamos.
La magia de la escucha, de ver el otro. La magia de dejarse sorprender.
La magia de una transformación de algo molestoso en una creación artística.
La disposición de probar otro material de un joven diagnosticado con TEA, la magia de comienzo de un vínculo. La magia de crear un espacio de su propia realidad.
La magia de una comunicación a través de risas, a través de un mundo inventado.
Sin necesidad de crearla sino dando un pequeño empujón para que la magia puede aparecer cuando
es su momento. Creando con mi presencia un marco arteterapeutico que permite la creación de magia.
Desde mi persona con mi capacidad de sorprender, de poder crear algo, un pequeño enigma para el otro,
una sorpresa, un poco de magia como hacer visible una linea dibujada con cera blanca
sobre papel blanco con una bolsa de te.
Una sorpresa que provoca que el otro puede comenzar a crear.

 

Ich glaube, dass Magie nicht erschaffen werden kann.
Magische Momente passieren, wenn wir sie nicht erwarten.
Die Magie des Zuhörens, der Wahrnehmung des anderen. Die Magie, überrascht zu werden.
Die Magie einer Verwandlung von etwas Ärgerlichem in eine künstlerische Kreation.
Die Bereitschaft einer Person mit ASD ein anderes Material auszuprobieren, die Magie des Beginns einer Bindung.
Die Magie, einen Raum der eigenen Realität zu schaffen.
Die Magie der Kommunikation durch Lachen, durch eine erfundene Welt.
Es ist nicht nötig, su zaubern, sondern es reicht aus der Magie einen klitzekleinen Schubs zu geben, damit sie,
wenn es an der Zeit ist erscheinen kann. Mit meiner Anwesenheit, meiner Persönlichkeit einen kunsttherapeutischen Rahmen schaffen, der das auftauchen von Magie ermöglicht. Mit meiner Fähigkeit zu überraschen, meiner Kreativität und Empathie, ein kleines Rätsel für den anderen, eine Überraschung zu kreieren. Wie das zauberhafte Sichtbarmachen einer mit weißem Wachs auf weißem Papier gezogenen Linie mit einem Teebeutel.
Eine Überraschung, die den anderen zum eigenen kreieren anregt.



I believe that magic cannot be created.
Magical moments happen when we do not expect them.
The magic of listening and seeing the other. The magic of being surprised.
The magic of a transformation of something annoying into an artistic creation.
The openers of a person with ASD to try a different material, the magic of the beginning of a bond. The magic of creating a space of your own reality.
The magic of communication through laughter, through an invented world.
There is no need to create magic but one might give a little push so that
the magic can appear when it is time. Creating with my presence an art therapeutic framework that allows the creation of magic. With my presonality and my ability to surprise, to be able to create something like a small enigma for the other, a surprise. A bit of magic like making an invisible white crayon line on white paper visible with a tea bag.
A surprise that causes the other to be able to start creating.